In
Apa kamu sungguh akan pergi?
Kalau ayah tahu...
Bisakah kakak membantuku menutupinya?
Ini enggak akan lama
Aku benar-benar ingin bertemu P'Korn
Tapi terakhir kali ayah mendapati tanganmu merah
Dia menamparmu sangat keras
Kamu tidak boleh menginap
Ayah pasti akan menelponku untuk memeriksamu
Aku paham
Aku akan pergi dan cepat kembali
Paman mau kemana?
Paman ada kerjaan
Paman akan segera kembali. Tolong jaga Alin demi aku
Hari ini ulang tahunmu
Apa ada makanan khusus yang ingin kamu makan?
Bagaimana kalau…
Kari Asam dengan Omelet Sayuran
Dan...
Bagaimana dengan Daging Babi Rebus Lima Rempah Thailand dengan telur?
Aku menyukainya!
Aku akan membuatnya untukmu
Aku akan pergi dan pulang secepatnya
Aku sangat mencintaimu
Aku akan segera kembali
Sampai ketemu P'An
Apa ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja
Ibu cuma kelilipan
Ayo berdoa
Dan ayo ke pasar untuk beli bahan makanan dan memasak untuk Paman In
Yay!
Ayo pergi
Kari Asam
Kok bisa Bulan Dan Mek punya aroma kari asam?
Ini aromanya sama seperti Bulan Dan Mek
Sepertinya aku pilek
Berhenti saja
Lepas celemekmu
Pulanglah dan istirahat
Aku sudah menyiapkan ini untukmu
Kamu bisa berikan ini pada pacarmu
Kekasihmu
Temanmu
Atau siapapun
Terserah kamu
P'Aum…
Aku ijinin kamu pergi duluan
Pergi aja
Dadahh
Bye bye
Pegang ini
Aromanya enak
Kayaknya aromanya normal
Stan Dunk Tank Boy tutup jam 4 sore. Cepet dateng!
Ada yang mau main game dunk tank boy?
Sekarang orang terakhir
Lempar
Bagus!
Hampir saja!
Hey Pharm
Kudapan
Buat Team dan kalian
Kudapan!
Terima kasih
Dean bakal segera keluar
Dia pergi buat ambil beberapa dokumen
Tidak apa-apa
Aku kesini cuma buat berikan kudapan untuk kalian
Kamu enggak punya set spesial buat Dean?
P'Dean sudah memakannya
Terus
Aku enggak bisa memakannya lagi?
Aku juga punya beberapa untukmu
Kasihan Pharm
Kamu diam-diam nyimpen set spesial untuknya
Sudah cukup
Bagikan saja kudapan ini untuk orang lain
Kamu suka makan Kanom Pra Pai?
Ya
Akhir-akhir ini aku ketagihan Kanom Pra Pai
Ini manis
Setelah ini
Kamu mau cari makan?
Gimana menurutmu?
Kamu tanya aku?
Enggak
Aku tanya Dean
Tapi
Mungkin dia ngebiarin kamu yang nentuin
Wow. Kalian saling membuat keputusan satu sama lain juga?
Apa?
Tapi
Aku harus nemuin Del dan Manaow di klub nya
Kamu bisa ngajakin mereka gabung kita juga
Ayo
Aku kedinginan
Ini warnanya bagus banget
Bagus ya?
Gimana caranya kamu tahu itu cocok buatmu apa enggak?
Biar kutunjukkin caranya
Begini caranya
Warna ini juga
Gimana kalau yang ini?
Aku suka warna ini
Kita udah selesai
Manaow
Kenapa sama wajahmu?
Aku nyobain lipstik
Aku bakal bersihin dia nanti
Hari ini kita mau makan apa?
Apa aja
Tapi
Jangan masakan barat
Kamu pilih-pilih banget?
Gimanak kalau Shabu-shabu?
Boleh juga
Aku setuju
Apa aja enggak masalah buatku
Okay
Ayo
Apa?
Jangan berani-berani mikirin itu
Sana pergi
Kamu tahu aku banget sih
Kita juga harus memperjelas mereka juga nih
Aku butuh update
Kalian tahu enggak kalau restoran ini pakai sayuran organik?
Ini bagus buat diet ku
Kamu lagi diet?
Aku datangs
Kita enggak bakalan gendut kalau makan ini
Gimana penampilan panggung hari ini?
Hari ini kita main tentang cerita cinta
Karakter utamanya bangun dan mendapati bahwa ada benang merah yang terikat di jarinya
Jadi, dia bepergian untuk menemeukan akhir dari benang merahnya
Apa artinya benang merah itu?
Aku bakal cuma motong itu kalau aku bangun dan nemuin benang merah terikat di jariku
Nyebelin banget
Kamu sama sekali enggak romantis
Biar kujelasin
Orang Jepang percaya kalau
Belahan Jiwa bakal punya benang merah yang terikat di jari kelingking kiri mereka
Melambangkan pembuluh darah dari jantung
Terikat ke orang yang ditakdirkan untuk bersamamu
Kamu ngerti enggak?
Terus kenapa?
Itu kepercayaan, tahu?
Kayak gini
Team!
Aku ngerti itu sekarang
Kalian belahan jiwa
Tunggu aja sampai giliranku
Hapus itu sekarang
Enggak
Jangan dihapus
Pas aku lagi latihan buat panggung hari ini
Aku juga dengar legenda China tentang benang merah
Apa bedanya?
Pasti beda lah
Orang Jepang percaya kalau benang merah diikat di jari kelingking kiri
Tapi, legenda China bilang kalau dua orang yang ditakdirkan berjodoh
Akan diikat benang merah di pergelangan kakinya
Kamu udah pernah denger dongeng ini?
Kekasih yang tidak bisa bersama
Mereka akan mengikat benang merahnya disekitar pergelangan tangannya
Dan memutuskan bunuh diri bersama
Mereka percaya kalau benang merahnya akan membawa mereka kembali bersama
P'Korn!
Dalem banget
Saat mereka dilahirkan kembali
Mereka berdua
Akan merasa seolah mereka udah lama saling kenal
Itu kayak mereka udah nunggu sepanjang hidup mereka buat saling ketemu lagi
Aku udah merinding
Aku pengen tahu gimana perasaan mereka pas pertama saling ketemu
Mereka ngerasa…
Hangat
Kangen
Luar biasa
Kalau kita mati dan dilahirkan kembali
Apa menurutmu kita bisa saling menemukan lagi?
Pasti
Sungguh?
Ya
Aku akan terus mencari sampai aku nemuin kamu
Janji sama aku kalau kita akan selalu saling mencari
Janji
Apa kamu bilang kalau kamu pengen punya anak?
Aku membuat ini untukmu. Apa kamu sudah pernah memakannya?
Belum
Kenapa kamu enggak ikut dan gabung sama kami?
Kamu yakin?
Ini kunci kamarku
Tolong simpan dengan aman